The modified source are obtained from the first virsion (1.0) of Nellan. The current version of the english "nellan" is now 1.0.1.
You can download the modified src and audio archives with (e.g.) wget as follows:
wget -m --no-parent "http://dmf.unicatt.it/~paolini/nellan/src.ita/" wget -m --no-parent "http://dmf.unicatt.it/~paolini/nellan/audio.ita/"
To compile the sources for linux you need "tmake"; you can proceed as follows:
tmake nellan.pro -o Makefile
cd ..; ln -s src.ita/nellan .
play) you can modify suitably the PLAYCMD constant in